На игле (fb2)
Следуя традиции, мы решили сохранить название, которое получил фильм в отечественном прокате. В оригинале роман назван более поэтично: «Глазея на поезда». Это книга об обычных людях, живущих в обычной западноевропейской стране и решающих обычные человеческие проблемы — физиология, секс, наркотики, СПИД, любовь, дружба, насилие, расизм… В то же время это не совсем обычный роман. Наш читатель ещё не привык к таким книгам. Ирвин Уэлш несомненно груб, и мы попытались передать эту его особенность, максимально приблизив перевод к современному русскому уличному языку.
Портал Big Seven Travel, который занимается сбором аналитических данных для туристов во всем мире, объявил результаты голосования на звание самой сексуальной национальности. Организаторы «состязания» рассказали, что они провели опрос среди пользователей сайта, чье количество составляет примерно 1,5 млн человек. Параметры сексуальности у голосующих не уточняли — каждый ответил, исходя из собственных предпочтений. После подсчета голосов руководство сервиса выяснило, что наибольшей сексапильностью обладают граждане Украины.
- Сохранен
- Миру - Мир! Войне - Война!
- Общение Лада веста или какая-то хрень. Субарик
Портал Проза. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.